-
1 cherish
-
2 cherish hopes
-
3 cherish the illusion that
-
4 cherish
cherish [ˈt∫erɪ∫][+ person, memory] chérir ; [+ hope, illusions] nourrir* * *['tʃerɪʃ]transitive verb1) ( nurture) caresser [hope, ambition]; chérir [memory, idea]2) (dated) ( love) chérir -
5 cherish
-
6 cherish a serpent in one's bosom
отогреть змею на своей груди [этим. лат. viperam nutricare sub ala отогреть змею под крылом (Петроний); in sinu viperam habere иметь змею на груди (Цицерон)]Penelope: "...I've been consoling my aching heart by replenishing my wardrobe." Dickie: "So you're willing to sacrifice our whole happiness to your frocks. Oh, I've cherished a viper in my bosom..." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act II) — Пенелопа: "...Я успокоила боль в сердце пополнением моего гардероба." Дики: "Ты готова променять все наше счастье на свои платья. О, я пригрел змею на своей груди...."
Large English-Russian phrasebook > cherish a serpent in one's bosom
-
7 cherish
1 ( nurture) caresser [hope, ambition] ; chérir [memory, idea] ; her most cherished ambition son ambition la plus chère ;2 †(treasure, love) chérir [person]. -
8 cherish
cherish ['tʃerɪʃ](person) chérir, aimer; (ambition, hope) caresser, nourrir; (experience, memory, possession) chérir; (right, value) tenir à;∎ one of my most cherished memories un de mes souvenirs les plus chers -
9 cherish
transitive verb2) (foster)cherish somebody — [liebevoll] für jemanden sorgen
* * *[' eriʃ]* * *cher·ish[ˈtʃerɪʃ]vt▪ to \cherish sb/sth jdn/etw [wert]schätzento \cherish a hope/hopes eine Hoffnung/Hoffnungen hegen geh* * *['tSerɪʃ]vt1) person liebevoll sorgen für2) feelings, hope hegen; idea, illusion sich hingeben (+dat)I shall always cherish that memory/present — die Erinnerung (daran)/das Geschenk wird mir immer lieb und teuer sein
to cherish sb's memory — jds Andenken in Ehren halten
* * *cherish [ˈtʃerıʃ] v/t1. (wert)schätzen, hochhalten:cherish sb’s memory jemandes Andenken in Ehren halten2. zugetan sein (dat), zärtlich lieben3. sorgen für, (hegen und) pflegen4. Ambitionen, Gefühle etc hegen:cherish the hope that … die Hoffnung hegen, dass …; → academic.ru/36834/illusion">illusion 15. fig an einer Idee etc festhalten* * *transitive verb1) (value and keep) hegen [Hoffnung, Gefühl]; in Ehren halten [[Erinnerungs]gegenstand]2) (foster)cherish somebody — [liebevoll] für jemanden sorgen
* * *v.festhalten (an einer Idee) v.hegen v.pflegen v.schätzen v.wertschätzen v. -
10 cherish
[ʹtʃerıʃ] v1. 1) лелеятьto cherish hopes - лелеять /питать/ надежды
to cherish an idea - лелеять /вынашивать/ мысль
2) затаить, питатьto cherish a hatred [a resentment] - затаить /питать/ ненависть [злобу]
2. хранить ( в памяти)to cherish the memory of smb., smth. - хранить память о ком-л., чём-л.
she still cherished an affection for him - в её душе ещё сохранилась любовь к нему
3. 1) высоко ценить; дорожитьto cherish ideals of freedom and independence - дорожить идеалами свободы и независимости
to cherish a just and lasting peace - оберегать /хранить как зеницу ока/ справедливый и прочный мир
2) держаться (за что-л.)4. 1) нежно любить; заботливо растить ( детей)she cherishes her children - ≅ она души не чает в (своих) детях
2) заботливо выращивать ( растения)♢
to cherish a serpent /a snake, a viper/ in one's bosom - отогреть змею на груди -
11 cherish
['tʃerɪʃ]v1) заботливо растить, лелеять, нежно любить- cherish hopes- cherish an idea
- cherish illusions
- cherish one's children2) затаить, питать- cherish hatred- cherish no resentmentShe still cherishes an affection for him. — В ее душе еще сохраняется любовь к нему.
It will be an experience you will cherish all your life. — Это будет незабываемое событием, которое вы будете помнить всю жизнь.
4) высоко ценить, дорожитьHe was a man who cherished his friends. — Он дорожил своими друзьями.
This painting is his most cherished procession. — Этой картиной он дорожит больше всего
-
12 cherish
лелеять глагол: -
13 cherish
1. v лелеять2. v затаить, питать3. v хранить4. v высоко ценить; дорожить5. v держаться6. v нежно любить; заботливо растить7. v заботливо выращиватьСинонимический ряд:1. admire (verb) admire; delight in; relish2. harbor (verb) cling to; encourage; entertain; harbor; harbour; humor; humour; imagine; indulge3. nourish (verb) comfort; cultivate; defend; foster; nourish; nurse; nursle; nurture; shelter; succor; succour; support; sustain4. treasure (verb) adore; appreciate; apprize; enjoy; esteem; hold dear; honor; honour; idolise; idolize; love; prize; respect; revere; savour; treasure; valueАнтонимический ряд:cast off; denounce; desert; despise; discourage; disdain; forsake; give up; leave; relinquish; renounce; scorn -
14 cherish
[ˈtʃerɪʃ]cherish заботливо выращивать (растения) cherish лелеять (надежду, мысль) cherish нежно любить (детей) cherish хранить (в памяти) -
15 cherish
' eriʃ1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.)2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.)tr['ʧerɪʃ]1 (person) apreciar, querer, tenerle mucho cariño a2 (hope, memory, illusion) abrigar, albergar, acariciarcherish ['ʧɛrɪʃ] vt1) value: apreciar, valorar2) harbor: abrigar, albergarv.• acariciar (Esperanza) v.• amar v.• estimar v.'tʃerɪʃa) (care for, value) apreciar, valorarb) ( cling to) \<\<memory/hope\>\> conservar, mantener*; \<\<illusion/dream\>\> abrigar*, acariciarc) cherished past p preciado['tʃerɪʃ]VT [+ person] querer, apreciar; [+ hope] abrigar, acariciar; [+ memory] conservar* * *['tʃerɪʃ]a) (care for, value) apreciar, valorarb) ( cling to) \<\<memory/hope\>\> conservar, mantener*; \<\<illusion/dream\>\> abrigar*, acariciarc) cherished past p preciado -
16 cherish
cher·ish [ʼtʃerɪʃ] vtto \cherish sb/ sth jdn/etw [wert]schätzen; -
17 cherish
' eriʃ1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.) sette høyt, holde av2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.) nære, verne omverb \/ˈtʃerɪʃ\/1) nære, ha, verne om, sette høyt2) pleie, oppfostre -
18 cherish
{'tferif}
1. грижа се нежно за
2. обичам много, ценя високо, скъпя
3. храня, подхранвам, питая, лелея
4. пазя грижливо, крия, тая* * *{'tferif} v 1. грижа се нежно за; 2. обичам много, ценя висок* * *храня; ценя; тая; скъпя; питая; лелея;* * *1. грижа се нежно за 2. обичам много, ценя високо, скъпя 3. пазя грижливо, крия, тая 4. храня, подхранвам, питая, лелея* * *cherish[´tʃeriʃ] v 1. храня, питая, лелея; 2. обичам много, скъпя, ценя; to \cherish o.'s rights ценя (отстоявам) правата си. -
19 cherish
v. houden van; hopen dat; in je hart bewaren[ tsjerrisj]♦voorbeelden:a cherished possession • een dierbaar bezit -
20 Cherish
v. trans.Foster: P. and V. τρέφειν. V. ἀτάλλειν, βόσκειν.Guard: P. and V. φυλάσσειν, περιστέλλειν.Fondle: P. and V. ἀσπάζεσθαι, V. προσπτυσσεσθαι.Indulge: P. and V. χαρίζεσθαι (dat.).Cherish in old age, v.: Ar. and V. γηροβοσκεῖν (acc.), P. γηροτροφεῖν (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cherish
См. также в других словарях:
Cherish (Madonna song) — Cherish Single by Madonna from the album Like a Prayer … Wikipedia
Cherish (group) — Cherish Origin Atlanta, Georgia, U.S. Genres R B, soul, hip hop Years active 2003–present Labels … Wikipedia
Cherish (chanson) — Cherish Single par Madonna extrait de l’album Like a Prayer Face A Cherish Face B Supernatural … Wikipédia en Français
Cherish the Day — Single by Sade from the album Love Deluxe Released 31 July 1993 (UK) 11 September 1993 (U.S.) … Wikipedia
Cherish — «Cherish» Sencillo de Madonna del álbum Like a Prayer Formato CD casete 7 Single Grabación 1988 Género(s) Pop, Dance … Wikipedia Español
Cherish the Day (сингл Sade) — « Cherish the Day » Сингл Sade Выпущен Великобритания 31 июля 1993 г. Соединённые Ш … Википедия
Cherish the Day — « Cherish the Day » Сингл Sade … Википедия
Cherish — may refer to: Contents 1 Music 2 Film and television 3 See also … Wikipedia
Cherish the Ladies — Joanie Madden Background information Origin New York City Genres … Wikipedia
Cherish (песня) — «Cherish» Сингл Мадонны из альбома Like a Prayer Выпущен 1 августа 1989 … Википедия
Cherish (album) — Cherish Studio album by David Cassidy Released February 1972 (U.S. Bell 6070) March 1972 (UK Bells 2 … Wikipedia